1 00:00:06,120 --> 00:00:07,236 Hé. 2 00:00:11,400 --> 00:00:12,595 Qu'est-ce que... 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,075 Ils font leurs valises. 4 00:00:16,400 --> 00:00:19,711 Ils prennent tout. Foyers, déchets, carburant. 5 00:00:20,640 --> 00:00:22,120 Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce qu'ils nous déplacent ? 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,755 Ça veut dire qu'ils ont peur. Cela signifie que James est proche. 7 00:00:24,960 --> 00:00:27,236 Nous devons leur faire savoir à quel point nous sommes proches. 8 00:00:28,240 --> 00:00:29,310 Madame. 9 00:00:31,160 --> 00:00:33,152 Nous n'aurons qu'une seule chance. 10 00:00:33,400 --> 00:00:36,074 Vous êtes ingénieur. Vous êtes le plus qualifié. 11 00:00:36,400 --> 00:00:37,470 Attention. Les Français arrivent par ici ! 12 00:00:41,760 --> 00:00:42,955 Lève-toi ! 13 00:00:48,160 --> 00:00:50,072 Vous. C'est l'heure du sang. 14 00:00:50,960 --> 00:00:53,520 Le reste d'entre vous, vous travaillez. 15 00:00:58,360 --> 00:01:00,670 Je t'ai eu. Allez. 16 00:01:10,120 --> 00:01:11,520 L'araignée est interdite. 17 00:01:11,800 --> 00:01:16,317 Les images d'un drone montrent d'importants dégâts d'incendie et aucune trace de quoi que ce soit de fabriqué par l'homme. 18 00:01:16,480 --> 00:01:18,517 On dirait que Hornet est beaucoup trop clairsemé. 19 00:01:19,000 --> 00:01:20,878 Takehaya ne pouvait pas se cacher sur cette île, 20 00:01:21,120 --> 00:01:22,793 sans parler de six prisonniers et de ses bateaux. 21 00:01:23,720 --> 00:01:25,120 Des mises à jour ? 22 00:01:25,320 --> 00:01:27,516 Eh bien, nous avons simplement exclu deux des îles que nous avons obtenues de Peng. 23 00:01:27,800 --> 00:01:29,837 Le drone termine un balayage du troisième. 24 00:01:31,280 --> 00:01:35,035 Voir une végétation éparse, de l'eau douce, mais aucun signe de vie humaine. 25 00:01:36,120 --> 00:01:39,033 Accrochez-vous. Là. Qu'est ce que c'est? 26 00:01:41,200 --> 00:01:42,350 Oiseaux sauvages. 27 00:01:43,000 --> 00:01:44,878 Voilà l’option numéro trois. 28 00:01:45,160 --> 00:01:46,389 Je vais voir avec l'hélicoptère. 29 00:01:48,000 --> 00:01:51,516 Nomade, Nathan James. Quel est le statut de Libellule ? 30 00:01:51,680 --> 00:01:55,879 Mauvaise nouvelle, Nathan James. C'est presque complètement sous l'eau. 31 00:01:56,040 --> 00:01:58,475 - Combien de temps avant d'atteindre Mantis ? - Au moins une heure. 32 00:01:58,720 --> 00:02:01,997 Regardons à nouveau les images, assurez-vous que nous n'avons rien manqué. 33 00:02:03,400 --> 00:02:06,552 Hé. Nous les trouverons. 34 00:02:06,720 --> 00:02:09,030 Takehaya sait que nous arrivons. 35 00:02:09,560 --> 00:02:13,031 Plus nous attendons, plus il a de temps pour disparaître. 36 00:03:30,280 --> 00:03:32,431 Ils viennent d'éliminer la quatrième île. 37 00:03:32,640 --> 00:03:34,279 Il ne reste plus qu'un seul. 38 00:03:34,960 --> 00:03:40,160 Eh bien, cela suppose que nous pouvons faire confiance les informations qu'ils ont obtenues de Peng. 39 00:03:41,640 --> 00:03:42,630 Déplacez-le. 40 00:03:43,480 --> 00:03:46,279 Beaucoup plus à charger sur les bateaux. 41 00:03:49,320 --> 00:03:52,279 Hé, Toshiro, laisse-moi te demander quelque chose. 42 00:03:53,000 --> 00:03:56,994 D'homme à homme. Avant la peste, qui étais-tu ? 43 00:03:58,880 --> 00:04:00,519 Je veux dire, avant que tu deviennes un connard. 44 00:04:00,800 --> 00:04:02,871 Toujours connard. 45 00:04:03,120 --> 00:04:05,476 Je veux dire, allez, tu as dû faire quelque chose. 46 00:04:06,800 --> 00:04:08,837 J'étais cuisinier. 47 00:04:09,040 --> 00:04:12,716 Je prépare des plats raffinés pour des Américains raffinés 48 00:04:13,280 --> 00:04:15,670 dans un hôtel chic à Macao. 49 00:04:16,320 --> 00:04:18,835 Tout le monde aime ma cuisine. 50 00:04:19,840 --> 00:04:20,956 Quarante. 51 00:04:22,560 --> 00:04:23,676 Cinquante. 52 00:04:24,960 --> 00:04:26,030 Soixante. 53 00:04:27,680 --> 00:04:28,830 Soixante-dix. 54 00:04:29,360 --> 00:04:34,151 Ils me disent, "Toshiro, comment fais-tu pour cuisiner si bien ?" 55 00:04:35,920 --> 00:04:39,630 Je ris. Mais je ne leur dis pas la vérité. 56 00:04:40,400 --> 00:04:41,834 Deux heures quatre-vingt-dix. 57 00:04:43,480 --> 00:04:44,709 Trois cents. 58 00:04:48,240 --> 00:04:52,712 Je ne me lave jamais les mains après avoir fait une vidange. 59 00:04:54,040 --> 00:04:55,360 Histoire vraie. 60 00:05:27,920 --> 00:05:30,640 Monsieur. Je capte quelque chose sur HF. 61 00:05:30,880 --> 00:05:32,712 - Appel de détresse ? - Non, monsieur. 62 00:05:32,920 --> 00:05:35,879 Je pense que peut-être que quelqu'un s'éteint à quoi ressemble la tension secteur 63 00:05:36,080 --> 00:05:37,719 sur une antenne de diffusion radio. 64 00:05:38,800 --> 00:05:40,598 Tu aimes le poulet frit ? 65 00:05:41,400 --> 00:05:45,713 La prochaine fois que je prépare un dîner spécial, juste pour toi. 66 00:05:45,960 --> 00:05:47,110 Je ne peux pas attendre. 67 00:05:48,440 --> 00:05:49,715 Arrêt! 68 00:06:10,440 --> 00:06:14,753 S'il te plaît. Je me suis perdu. Ils me puniront. 69 00:06:20,320 --> 00:06:21,800 Que fais-tu? 70 00:06:24,320 --> 00:06:28,917 Aider votre femme. Tu laisses son travail ? Enceinte et malade ? 71 00:06:48,480 --> 00:06:50,039 Retourner au travail. 72 00:06:50,680 --> 00:06:52,433 Ma femme n'a pas besoin de votre aide. 73 00:07:03,400 --> 00:07:06,950 Le signal émane de 300 relatif, 095 vrai. 74 00:07:07,840 --> 00:07:11,470 Ce roulement croise avec une seule île, monsieur. 75 00:07:11,680 --> 00:07:13,353 Kumonosu. 76 00:07:13,520 --> 00:07:16,354 Ce n'est pas une des îles de la carte de Peng. 77 00:07:16,520 --> 00:07:19,194 En fait, c'est au moins 150 miles en dehors de la zone de recherche. 78 00:07:19,360 --> 00:07:23,195 Alors Peng avait tort. Redirigez un drone vers les nouvelles coordonnées. 79 00:07:23,520 --> 00:07:25,352 C'est un message de notre peuple. 80 00:07:25,680 --> 00:07:27,478 Ou alors c'est un piège. 81 00:07:27,680 --> 00:07:29,319 Il y a une raison pour laquelle Takehaya est une légende. 82 00:07:29,640 --> 00:07:31,393 Quoi qu'il en soit, c'est l'endroit. 83 00:07:34,400 --> 00:07:38,599 Pont, CIC. Cap sur l'île de Kumonosu. 84 00:07:45,600 --> 00:07:46,590 L'île de Kumonosu. 85 00:07:46,880 --> 00:07:49,270 C'est ici que le capitaine Chandler pense que les pirates sont basés. 86 00:07:49,520 --> 00:07:51,716 Ils en sont sûrs ? Ils n'ont jamais vérifié la cinquième île. 87 00:07:51,920 --> 00:07:53,513 Ils ne sont pas certains, mais confiants. 88 00:07:53,720 --> 00:07:55,677 Monsieur, les équipes VBSS sont prêtes et prêt à partir. 89 00:07:55,840 --> 00:07:56,876 Qu'attendent-ils ? 90 00:07:57,200 --> 00:07:59,078 Les ordres officiels du commandant en chef. 91 00:07:59,280 --> 00:08:01,556 Je veux des mises à jour toutes les 30 minutes. 92 00:08:01,720 --> 00:08:03,200 - Envoyez-les. - Oui, monsieur. 93 00:08:49,120 --> 00:08:50,520 Copiez ça, Nathan James. 94 00:08:50,720 --> 00:08:52,552 Nous attendrons un rapport de situation dans une demi-heure. 95 00:08:55,440 --> 00:08:56,556 Marquez-le. 96 00:09:00,600 --> 00:09:03,195 Je peux confirmer, officieusement, bien sûr, 97 00:09:03,400 --> 00:09:05,631 que le capitaine Chandler plus à Hong Kong, 98 00:09:05,880 --> 00:09:08,952 qu'il a rejoint l'équipage de le Nathan James en mer de Chine méridionale, 99 00:09:09,200 --> 00:09:10,429 et qu'il recherche les otages. 100 00:09:10,920 --> 00:09:12,479 Font-ils des progrès ? 101 00:09:12,760 --> 00:09:15,594 Ils sont engagés dans des initiatives diplomatiques, à cet égard, oui. 102 00:09:15,800 --> 00:09:17,632 Des initiatives diplomatiques ? 103 00:09:18,280 --> 00:09:19,760 D'un destroyer lance-missiles ? 104 00:09:22,160 --> 00:09:24,880 Jacob, qui t'a raconté cette histoire ? 105 00:09:25,560 --> 00:09:28,439 À propos du capitaine Chandler à bord du Nathan James. 106 00:09:30,440 --> 00:09:33,717 Venu de l’un des dirigeants régionaux. Tu sais, je ne peux pas dire lequel. 107 00:09:33,960 --> 00:09:37,078 Tu réalises que tu es utilisé, Jacob ? Utilisé et manipulé. 108 00:09:37,400 --> 00:09:38,914 Alors, ils tirent sur vous. 109 00:09:39,480 --> 00:09:41,153 Je pensais que tu avais dit cela venait d'un seul d'entre eux. 110 00:09:42,480 --> 00:09:43,914 C’est effectivement le cas. 111 00:09:45,280 --> 00:09:47,112 Ils semblent tous avoir les mêmes préoccupations. 112 00:09:47,480 --> 00:09:50,154 Ils ont des petits soucis, préoccupations régionales. 113 00:09:50,440 --> 00:09:52,909 - Je pense à tout le pays. - Vous dites que je suis utilisé. 114 00:09:53,680 --> 00:09:54,955 Je dois me demander par qui. 115 00:09:57,360 --> 00:10:02,594 Tout est confidentiel, pas de caméras. Ce n'est pas exactement ce que Kara Green a promis. 116 00:10:03,160 --> 00:10:05,197 Si tu ne peux pas t'en tenir à ta fin de l'accord, 117 00:10:06,320 --> 00:10:08,357 On ne peut pas compter sur moi pour m'en tenir au mien. 118 00:10:10,880 --> 00:10:14,510 Nous espérons que la crise sera résolue en quelques heures. 119 00:10:15,040 --> 00:10:17,191 Si tu gardes ta bouche fermée d'ici là, 120 00:10:17,440 --> 00:10:20,274 tu seras le premier membre de la presse à qui je parle. 121 00:10:20,480 --> 00:10:21,516 Sinon, 122 00:10:22,120 --> 00:10:24,271 tu n'auras jamais accès à nouveau dans ce bureau. 123 00:10:27,360 --> 00:10:28,794 Des mises à jour sur l’équipe Vulture ? 124 00:10:29,000 --> 00:10:30,957 Ils ont avancé de deux kilomètres à l'intérieur des terres. 125 00:10:33,280 --> 00:10:34,794 Pour l'instant, aucun contact. 126 00:10:35,000 --> 00:10:37,799 -TAO ? - Négatif en surface et en sous-sol. 127 00:10:38,000 --> 00:10:38,990 Il n'y a rien dans l'eau. 128 00:10:42,560 --> 00:10:44,711 Madame ? L'électricité statique, c'est parti. 129 00:11:20,080 --> 00:11:21,434 Équipe Vautour, Nathan James. 130 00:11:21,680 --> 00:11:24,912 Attention, le signal s'est arrêté. Procédez avec prudence. 131 00:11:25,120 --> 00:11:26,520 Copie, Nathan James. 132 00:11:26,760 --> 00:11:30,515 Nous avons atteint le périmètre du camp. Commencer l’assaut sur la cible. 133 00:11:40,360 --> 00:11:41,430 Clair. 134 00:11:56,560 --> 00:11:57,630 Clair. 135 00:12:00,120 --> 00:12:01,236 Clair. 136 00:12:01,560 --> 00:12:02,550 Clair. 137 00:12:02,720 --> 00:12:06,714 Équipe Vautour, nous avons trouvé une autre cabane, À 100 mètres du bord du camp. 138 00:12:16,000 --> 00:12:16,990 Clair. 139 00:12:17,320 --> 00:12:18,720 Toutes ces fournitures sont fraîches. 140 00:12:19,480 --> 00:12:22,757 Hé, il y a six boîtes de rations ici. 141 00:12:24,920 --> 00:12:26,434 Pourquoi laisseraient-ils tout cela derrière eux ? 142 00:12:26,680 --> 00:12:29,149 Ouais, ils ont dû l'être pressé. 143 00:12:30,320 --> 00:12:32,516 - Tout est clair. - Vérifions le périmètre. 144 00:12:35,760 --> 00:12:36,830 Clair. 145 00:12:41,080 --> 00:12:42,309 Nathan James, Équipe Vautour. 146 00:12:42,520 --> 00:12:44,000 La cible est sécurisée. 147 00:12:44,520 --> 00:12:48,753 C'est définitivement l'endroit idéal, mais les prisonniers sont partis. 148 00:12:55,120 --> 00:12:56,349 Qu'est-ce que c'est que ça ? 149 00:13:12,280 --> 00:13:14,112 Notre équipe d'atterrissage a atteint la plage en toute sécurité. 150 00:13:14,480 --> 00:13:16,790 Ils ont trouvé le camp, mais il n'y a aucun signe des otages. 151 00:13:19,480 --> 00:13:20,709 Deux discours. 152 00:13:20,960 --> 00:13:23,794 Un si nous réussissons, un si nous ne réussissons pas. 153 00:13:25,040 --> 00:13:26,110 Le premier était facile. 154 00:13:27,400 --> 00:13:29,232 Mais qu'est-ce que je dis si nous perdons tous ces gens ? 155 00:13:29,400 --> 00:13:32,950 - Jeffrey. - Il y a des émeutes en Californie. 156 00:13:33,240 --> 00:13:37,075 Wilson et Price disent qu'ils se défendent manifestations contre leurs centrales électriques, 157 00:13:37,320 --> 00:13:39,551 mais je ne suis même pas sûr ils essaient de l'arrêter. 158 00:13:39,800 --> 00:13:41,678 Ou ils pourraient inciter les troubles eux-mêmes... 159 00:13:41,920 --> 00:13:43,400 Arrêtez. Arrêt. 160 00:13:45,760 --> 00:13:47,752 Ils vont rentrer à la maison. 161 00:13:48,920 --> 00:13:50,559 Nous allons nous en sortir. 162 00:14:01,520 --> 00:14:03,193 Nathan James, ici l'équipe Vautour 163 00:14:03,440 --> 00:14:05,432 demande d'informations mises à jour à l'UAV. 164 00:14:05,760 --> 00:14:07,160 Vous voyez quelqu'un là-bas ? 165 00:14:08,520 --> 00:14:11,752 C'est négatif, Vulture Team, mais nous balayons toujours l'île. 166 00:14:15,360 --> 00:14:16,350 Tom. 167 00:14:23,520 --> 00:14:26,672 C'est frais. Je dirais une lame de banque ou une machette. 168 00:14:27,520 --> 00:14:28,510 Allons-y! 169 00:14:45,040 --> 00:14:46,394 C'est le chemin vers les quais. 170 00:14:46,640 --> 00:14:48,950 Notre plan s’est retourné contre nous. Nous partons encore plus tôt. 171 00:14:49,120 --> 00:14:51,316 Non, non. Pas question qu'il quitte sa femme. 172 00:14:53,640 --> 00:14:56,394 - Master Chief, vous avez besoin d'aide ? - Je vais bien. 173 00:14:57,320 --> 00:15:00,074 Takehaya, tu viens de prendre le sang de cet homme. Il a besoin de repos. 174 00:15:00,400 --> 00:15:01,800 Tu lui as fait ça. 175 00:15:02,320 --> 00:15:04,835 Toi et ton truc avec la tour radio. 176 00:15:05,840 --> 00:15:07,991 S'il meurt, c'est de votre faute. 177 00:15:08,560 --> 00:15:09,914 Continuez à avancer ! 178 00:15:18,320 --> 00:15:19,390 Ils sont partis. 179 00:15:23,760 --> 00:15:24,830 Ne bouge pas. 180 00:15:25,080 --> 00:15:28,152 - Je dois l'examiner. Elle est malade. - Ensuite, lancez une ligne. 181 00:15:28,600 --> 00:15:29,670 Je ne peux pas. 182 00:15:30,280 --> 00:15:31,760 Un mauvais groupe sanguin pourrait la tuer. 183 00:15:35,200 --> 00:15:39,513 Du même sang que Kyoko. C'est la seule raison pour laquelle il est ici. Pour elle. 184 00:15:39,760 --> 00:15:41,319 Elle n'a pas besoin de sang. Elle a besoin de médicaments. 185 00:15:41,520 --> 00:15:44,035 - Tu l'as réparée hier... - Elle a l'air réparée ? 186 00:15:44,880 --> 00:15:47,031 Avec le paludisme, les fièvres arrivent par vagues. 187 00:15:47,280 --> 00:15:49,431 Sans le traitement approprié, elle pourrait mourir. 188 00:15:49,680 --> 00:15:50,875 Le bébé pourrait mourir. 189 00:15:55,280 --> 00:15:56,509 Donnez-lui du sang. 190 00:16:26,000 --> 00:16:27,070 Rupture de contact. 191 00:16:27,320 --> 00:16:28,913 Wallace à terre. Wallace à terre. 192 00:16:29,080 --> 00:16:30,878 - Bon sang. - Il est mort. 193 00:16:31,080 --> 00:16:34,551 Nathan James, Équipe Vautour. Troupes en contact à 30 micros au nord du camp. 194 00:16:34,760 --> 00:16:36,513 Demander l'assistance du drone. 195 00:16:36,760 --> 00:16:39,229 Copie, équipe Vautour. Réacheminement pour avoir un œil sur votre emplacement. 196 00:16:39,400 --> 00:16:41,915 Faire le cap 090 et descendez 1 000 pieds. 197 00:16:42,160 --> 00:16:43,389 Oui, monsieur. 198 00:16:44,440 --> 00:16:45,920 J'ai les yeux rivés sur l'équipe Vulture. 199 00:16:48,000 --> 00:16:50,435 - Il n'y a personne d'autre dehors. - Nous avons eu un contact négatif, Vulture Team. 200 00:16:50,680 --> 00:16:55,072 Les drones ne détectent aucune signature thermique dans un rayon de 500 mètres de votre emplacement. 201 00:16:56,840 --> 00:16:57,910 Vous êtes tout seul. 202 00:17:05,680 --> 00:17:07,034 Comment vas-tu, Diaz? 203 00:17:07,440 --> 00:17:08,669 J'y suis presque, monsieur. 204 00:17:10,880 --> 00:17:12,439 Tenez bon, Master Chief. 205 00:17:13,120 --> 00:17:17,433 Capitaine, le moment venu, mettez-les en sécurité, quoi qu'il arrive. 206 00:17:18,120 --> 00:17:19,110 Si je ne peux pas y arriver... 207 00:17:19,360 --> 00:17:20,760 Non, tu vas y arriver. 208 00:17:23,640 --> 00:17:24,710 On ne parle plus. 209 00:17:25,800 --> 00:17:27,120 Laissez-les parler. 210 00:17:27,880 --> 00:17:31,112 Cela n'a plus d'importance maintenant. Bientôt, ce sera fini. 211 00:17:31,720 --> 00:17:33,393 Ce n'est pas fini tant que nous ne sommes pas morts. 212 00:17:33,640 --> 00:17:36,030 Vos amis mourront, mais vous vivrez. 213 00:17:37,320 --> 00:17:40,791 Et tu seras lié à moi pour tant que votre cœur pompe le sang. 214 00:17:51,080 --> 00:17:54,391 Équipe Vautour, nous avons augmenté le rayon de recherche des drones. 215 00:18:23,920 --> 00:18:25,195 Le majordome est à terre ! 216 00:18:26,200 --> 00:18:27,190 Définir le périmètre. 217 00:18:27,440 --> 00:18:28,954 Que diable? Nous venons de dégager cette zone. 218 00:18:41,360 --> 00:18:42,953 Comment diable ont-ils pu être si proches ? 219 00:18:43,720 --> 00:18:45,552 Ils nous éliminent un par un. 220 00:19:14,080 --> 00:19:17,710 Fils de pute. C'est comme ça qu'ils nous prennent le dessus. 221 00:19:18,160 --> 00:19:22,757 Attention, les pirates utilisent des tunnels. Ils sont camouflés par le feuillage. 222 00:19:23,920 --> 00:19:25,752 Séparez-vous et éliminez-les. 223 00:19:40,440 --> 00:19:44,832 Cela ressemble à une mauvaise nouvelle. Et tu as l'air un peu faible. 224 00:19:51,440 --> 00:19:53,750 Se lever! Tout le monde, à vos pieds. 225 00:20:58,240 --> 00:20:59,560 Libre comme un oiseau, monsieur. 226 00:21:31,360 --> 00:21:33,511 Nous avons neutralisé deux tunnels sur le flanc droit. 227 00:21:33,720 --> 00:21:34,756 Copie. 228 00:21:35,960 --> 00:21:37,110 - Tom ? - Capitaine. 229 00:21:37,760 --> 00:21:38,796 Diaz. 230 00:21:40,040 --> 00:21:43,078 J'ai eu Diaz sur le sentier principal. D'où viens-tu, Ray ? 231 00:21:43,320 --> 00:21:44,913 - Qui est vivant ? - Par ici. 232 00:22:15,080 --> 00:22:17,549 Monsieur, nous avons atteint le périmètre nord-ouest. 233 00:22:17,760 --> 00:22:21,595 Nous entendons des hostiles et des otages. 234 00:22:21,840 --> 00:22:22,830 Copiez ça. 235 00:22:23,080 --> 00:22:25,356 En venant du sud. Attendez-vous à fumer. 236 00:22:36,040 --> 00:22:37,269 Il a tué l'un des nôtres. 237 00:22:38,200 --> 00:22:39,520 Ce qui est juste est juste. 238 00:22:53,880 --> 00:22:56,270 Non, ne le fais pas, fils de pute. Non! 239 00:23:01,200 --> 00:23:02,520 - Fais-le. - Non. 240 00:23:31,160 --> 00:23:33,152 Rien n'est visible à travers cette fumée, monsieur. 241 00:23:33,360 --> 00:23:34,714 Venez à gauche au 240. 242 00:23:34,920 --> 00:23:37,754 - Élevez pour avoir un aperçu de l'île. - Oui, monsieur. 243 00:24:40,880 --> 00:24:41,870 J'en ai cinq de moins. 244 00:24:42,160 --> 00:24:44,800 - Quatre de plus par ici. - Définir le périmètre. 245 00:24:45,160 --> 00:24:47,391 - C'est tous. - Mike ! 246 00:24:49,080 --> 00:24:50,070 Sauf le chef. 247 00:24:50,320 --> 00:24:51,834 - Takehaya ? - Ouais. 248 00:24:52,560 --> 00:24:55,837 C'est le dernier. Il a dû s'échapper à travers les bois. 249 00:24:58,600 --> 00:25:00,000 Je t'ai dit que je prévoyais une visite. 250 00:25:02,400 --> 00:25:04,073 Nombre de têtes. Qui est debout ? 251 00:25:04,920 --> 00:25:05,990 Cooper, debout. 252 00:25:06,600 --> 00:25:07,670 Garnett, Jeter, debout. 253 00:25:08,240 --> 00:25:09,674 Fiores, Swain, debout. 254 00:25:10,160 --> 00:25:12,595 - Vert, debout. - Hume, debout. 255 00:25:13,160 --> 00:25:14,435 Diaz, debout. 256 00:25:18,440 --> 00:25:19,760 Qui a Cruz ? 257 00:25:20,440 --> 00:25:22,591 Il est à terre. Cruz est à terre. 258 00:25:24,360 --> 00:25:25,510 Hé. 259 00:25:32,360 --> 00:25:33,680 Hé. Tout va bien. 260 00:25:34,800 --> 00:25:37,599 Tu vas bien. Ce n'est rien. Ce n'est pas si mal. 261 00:25:38,880 --> 00:25:40,030 D'accord? 262 00:25:40,880 --> 00:25:42,280 Vous vous souvenez de Gitmo ? 263 00:25:44,200 --> 00:25:45,714 Nous vous avons sorti de là, n'est-ce pas ? 264 00:25:46,360 --> 00:25:47,953 Nous vous avons sorti de là. 265 00:25:49,720 --> 00:25:50,870 Tout comme Gitmo. 266 00:25:55,960 --> 00:25:57,030 Badass. 267 00:25:58,720 --> 00:26:01,155 Dites à Matty et Christopher 268 00:26:02,960 --> 00:26:04,474 leur oncle était un dur à cuire. 269 00:26:33,600 --> 00:26:37,276 Un certain nombre d’entre eux avaient le virus. Pour une raison quelconque, notre sang les aide. 270 00:26:37,760 --> 00:26:40,992 - Ils n'ont pas eu le remède ? - Non. Takehaya pense que c'est du poison. 271 00:26:41,280 --> 00:26:43,192 L’Amérique l’a utilisé pour anéantir le Japon. 272 00:26:43,440 --> 00:26:45,750 - Cela n'a aucun sens. - Parlez-moi de ça. 273 00:26:46,120 --> 00:26:50,114 Il a laissé Miller et Rios au camp. La banque de sang de la femme. 274 00:26:50,680 --> 00:26:52,592 Nous avons déjà vidé le camp. Il n'y avait personne là-bas... 275 00:26:56,120 --> 00:26:57,952 Sauf s'ils sont sous terre. 276 00:26:58,360 --> 00:26:59,430 Quoi? 277 00:26:59,720 --> 00:27:01,313 Il a des tunnels. C'est comme ça qu'ils nous ont tendu une embuscade. 278 00:27:01,520 --> 00:27:04,194 Peut-être qu'il y a une entrée à l'arrière au camp, nous ne l'avons pas vu. 279 00:27:12,200 --> 00:27:14,032 Nous venons de perdre la communication avec le drone. 280 00:27:14,280 --> 00:27:16,192 - Ce qui s'est passé? - Je ne sais pas, monsieur. 281 00:27:16,480 --> 00:27:17,630 Tentative de rétablissement de la liaison montante. 282 00:27:18,200 --> 00:27:21,318 Amenez tout le monde au point d'extraction, puis retour au navire. 283 00:27:21,560 --> 00:27:23,313 Vous reviendrez pour nous. 284 00:27:23,720 --> 00:27:26,394 Vert. Taylor. Tu es avec moi. 285 00:27:26,560 --> 00:27:28,074 Je ne pars pas sans nos garçons. 286 00:27:35,640 --> 00:27:37,074 Nous avons besoin de ce gilet. 287 00:27:43,480 --> 00:27:44,675 Fiores. 288 00:27:45,680 --> 00:27:46,909 Vous l'emmenez au RHIB dès que vous le pouvez. 289 00:27:47,080 --> 00:27:48,992 - Nous ne laissons aucun homme derrière nous. - J'ai compris. 290 00:27:52,600 --> 00:27:53,670 D'accord. 291 00:27:54,600 --> 00:27:56,080 Je l'ai redémarré trois fois. 292 00:27:56,240 --> 00:27:58,436 - Cela n'a aucun sens. - A moins que ce ne soit pas la liaison montante. 293 00:27:58,680 --> 00:28:01,593 Isoler et lire les 20 dernières images des images du drone. 294 00:28:05,840 --> 00:28:06,910 Cette zone grise. 295 00:28:07,200 --> 00:28:09,112 Le lieutenant Burk a raison. Il ne s'agit pas d'un problème de liaison montante. 296 00:28:09,360 --> 00:28:10,680 Takehaya aurait-il pu l'abattre ? 297 00:28:11,120 --> 00:28:14,079 Un RPG pourrait le faire s'il est tiré depuis le bon endroit, 298 00:28:14,280 --> 00:28:15,953 mais il faudrait que ce soit un sacré coup de grâce. 299 00:28:16,200 --> 00:28:18,590 Quoi qu'il en soit, il est arrivé du roulement 050 relatif. 300 00:28:22,200 --> 00:28:24,431 Ici. De l'autre côté de l'île. 301 00:28:24,720 --> 00:28:26,200 Il n'y a rien là-bas à part la plage. 302 00:28:26,440 --> 00:28:28,716 Le croque-mitaine ne venait pas de l'île. Cela venait de l'eau. 303 00:28:29,040 --> 00:28:32,033 Takehaya a un vaisseau assez solide sortir un drone ? 304 00:28:42,400 --> 00:28:45,472 Il y a un hangar de stockage quelques centaines de mètres sur ce sentier. 305 00:28:47,160 --> 00:28:48,560 Couverture. Mettez-vous à couvert ! 306 00:28:53,800 --> 00:28:55,234 Qui sont ces gars ? 307 00:28:55,480 --> 00:28:57,073 Services secrets chinois. 308 00:28:57,320 --> 00:28:58,549 Que diable font-ils ici ? 309 00:28:59,840 --> 00:29:01,752 Attention! Six heures ! 310 00:29:03,560 --> 00:29:05,472 Dans la gueule ! Sur moi ! 311 00:29:10,160 --> 00:29:11,310 Aller! Aller! 312 00:29:17,240 --> 00:29:18,993 - Allons-y. Allons-y. - Allez, allez, allez, allez ! 313 00:29:20,680 --> 00:29:24,071 Toutes les équipes, soyez prévenues, MSS est sur le terrain. Je le répète, 314 00:29:24,440 --> 00:29:27,672 - les Chinois sont sur l'île. - C'est un foutu navire chinois. 315 00:29:28,360 --> 00:29:30,192 Bridge, XO définit la condition EMCON Alpha. Silence radio. 316 00:29:30,440 --> 00:29:31,840 L'équipe Vautour, définition de la condition EMCON Alpha. 317 00:29:32,040 --> 00:29:33,838 Garder les canaux ouverts d’un pont à l’autre. 318 00:29:40,040 --> 00:29:42,111 Nathan James, quel est le statut de l'équipe Cobra ? 319 00:29:42,520 --> 00:29:44,989 L'exfiltration a réussi, et ils sont en route vers le navire. 320 00:29:45,200 --> 00:29:46,793 Travailler sur un plan d'extraction pour vous. 321 00:29:47,320 --> 00:29:50,791 Nous devons donner du renfort à l'équipe Vulture, faites venir une équipe QRF. 322 00:29:51,000 --> 00:29:53,356 L'oiseau peut être au camp dans cinq minutes. 323 00:29:53,720 --> 00:29:56,280 Tu t'assures juste que Jesse vole assez bas pour rester en dehors du radar de ce navire. 324 00:29:56,520 --> 00:29:57,510 Oui, madame. 325 00:30:03,000 --> 00:30:04,719 Ils n'ont que 10 minutes de retard pour leur enregistrement. 326 00:30:06,400 --> 00:30:07,675 Rien? 327 00:30:07,880 --> 00:30:10,475 Non, monsieur. Ils ne répondent toujours pas à nos appels. 328 00:30:20,480 --> 00:30:22,358 J'en ai huit qui approchent du flanc gauche. 329 00:30:30,720 --> 00:30:32,871 Vous avez choisi un sacré lieu de vacances. 330 00:30:33,320 --> 00:30:36,358 Les chambres ne sont pas grand-chose. La nourriture est de premier ordre. 331 00:31:17,600 --> 00:31:20,434 Bon timing, Nomad. Comment ça se passe là-bas ? 332 00:31:20,960 --> 00:31:22,792 J'essaie de vous frayer un chemin vers le nord. 333 00:31:26,640 --> 00:31:28,438 Vérifiez qu'il est neuf heures. 334 00:31:29,400 --> 00:31:30,720 J'arrive. 335 00:31:32,640 --> 00:31:34,472 Mauvaise nouvelle, équipe Vulture. 336 00:31:34,760 --> 00:31:37,434 Tu as plus d'hostilités à l'approche de votre whisky, il y en a beaucoup. 337 00:31:39,320 --> 00:31:40,993 Ils utilisent les arbres comme abri. 338 00:31:49,600 --> 00:31:51,319 Je les perds dans les broussailles. 339 00:31:51,560 --> 00:31:54,075 C'est aussi proche que possible de vous. 340 00:31:57,400 --> 00:31:58,595 Alors emmène-nous plus haut. 341 00:31:59,920 --> 00:32:03,516 Équipe Vautour, concentrez votre puissance de feu sur la vague du nord. 342 00:32:03,760 --> 00:32:05,274 Nous nous occuperons du reste. 343 00:32:15,080 --> 00:32:18,278 Si nous prenons une position qui crée le bon angle pour les cinq pouces, 344 00:32:18,480 --> 00:32:20,631 Nathan James peut éliminer le flanc est. 345 00:32:21,320 --> 00:32:24,996 Une fois qu'ils auront verrouillé nos coordonnées, nous aurons tout le temps de déguerpir. 346 00:32:25,520 --> 00:32:26,749 J'ai compris. 347 00:32:27,000 --> 00:32:29,799 Nathan James, je vous demande de cibler notre emplacement 348 00:32:30,000 --> 00:32:31,957 et préparez-vous à tirer avec le cinq pouces. 349 00:32:32,160 --> 00:32:33,276 Copiez ça, Nomad. 350 00:32:33,480 --> 00:32:36,632 Armes à feu, TAO, tuent EOSS et obtenez un relèvement et une portée sur l'hélicoptère. 351 00:32:36,960 --> 00:32:38,155 Des armes, oui. 352 00:32:44,520 --> 00:32:45,840 Je suis sorti. 353 00:32:46,720 --> 00:32:48,393 Presque Winchester ici aussi. 354 00:32:48,680 --> 00:32:50,399 Et là, je pensais que nous avions des ennuis. 355 00:32:52,640 --> 00:32:55,553 Équipe Vautour, Nathan James préparez-vous à tirer sur votre whisky. 356 00:32:55,720 --> 00:32:57,996 Vous devez dégager vers le sud-sud-ouest. Copiez-vous ? 357 00:32:58,400 --> 00:32:59,675 De cette façon. De cette façon. 358 00:33:00,200 --> 00:33:02,078 Nous copions, Nathan James, mais nous aurons besoin d'une minute. 359 00:33:02,240 --> 00:33:03,515 Roger, en attente. 360 00:33:07,040 --> 00:33:09,999 J'ai l'hélicoptère. Calcul de la solution de cuisson maintenant. 361 00:33:10,200 --> 00:33:11,839 S'ils pouvaient tenir bon, 362 00:33:12,040 --> 00:33:14,191 Je peux trouver une cible et ils peuvent s'écarter. 363 00:33:14,720 --> 00:33:16,712 Je n'arrive pas à verrouiller, le décalage est trop fort. 364 00:33:18,320 --> 00:33:19,834 Nomade, on ne peut pas verrouiller la cible. 365 00:33:25,040 --> 00:33:30,035 Si vous effectuez une forte inclinaison depuis un vol stationnaire, jusqu'où pouvez-vous aller en 6,4 secondes ? 366 00:33:30,880 --> 00:33:33,520 Cinquante, soixante mètres, peut-être. 367 00:33:35,440 --> 00:33:36,760 Nathan James. 368 00:33:37,000 --> 00:33:40,118 Prenez nous votre visuel. Nous conserverons notre position. 369 00:33:40,360 --> 00:33:43,671 Donnez-nous un compte. Vous tirez, nous plongeons. 370 00:33:45,880 --> 00:33:47,360 C'est trop dangereux. 371 00:33:50,360 --> 00:33:52,079 Nomade, demande approuvée. 372 00:33:52,960 --> 00:33:54,553 Attendez-vous à une arrivée à mes marques. 373 00:33:54,880 --> 00:33:57,349 TAO, demande la libération des batteries sur la position de l'hélicoptère. 374 00:33:58,240 --> 00:33:59,390 Équipe Vautour, êtes-vous clair ? 375 00:34:01,080 --> 00:34:02,400 C'est maintenant ou jamais, monsieur ! 376 00:34:02,920 --> 00:34:05,389 Démarrez le compte à rebours. Allez, allez, allez, allez, allez ! 377 00:34:09,040 --> 00:34:11,475 Cinq, quatre... 378 00:34:12,080 --> 00:34:13,400 Tu fais beaucoup d'argent, ma fille. 379 00:34:13,800 --> 00:34:15,120 Deux... 380 00:34:16,880 --> 00:34:19,031 Libérez les batteries, tuez la cible avec des armes à feu. 381 00:34:20,400 --> 00:34:21,390 Abattu. 382 00:34:21,560 --> 00:34:23,438 - Tiré. - Accrochez-vous. 383 00:34:42,120 --> 00:34:43,315 Ça va ? 384 00:34:45,120 --> 00:34:46,270 Ouais. 385 00:34:47,280 --> 00:34:48,600 Micro. 386 00:34:49,160 --> 00:34:50,480 Micro. 387 00:34:51,440 --> 00:34:52,794 Ça va ? 388 00:34:56,120 --> 00:34:57,600 - Jamais mieux. - Allez. 389 00:34:59,960 --> 00:35:01,633 Nous allons tous bien ici, monsieur. 390 00:35:06,320 --> 00:35:07,640 C'est calme. 391 00:35:08,040 --> 00:35:09,633 Hélo est clair. 392 00:35:10,000 --> 00:35:11,434 Cible confirmée. 393 00:35:11,800 --> 00:35:16,352 L'ennemi semble être neutralisé. Beau tir, Nathan James. 394 00:35:18,320 --> 00:35:21,677 Green, Taylor, sécurisez le camp, trouvez Miller et Rios. 395 00:35:22,640 --> 00:35:24,313 Nous poursuivons Takehaya. 396 00:35:25,040 --> 00:35:26,315 Oui Monsieur. 397 00:35:30,360 --> 00:35:33,831 Au dernier point de contact, Nathan James était là. 398 00:35:34,200 --> 00:35:36,715 Il y a au moins une douzaine de raisons pourquoi nous n'avons peut-être pas eu de nouvelles d'eux. 399 00:35:37,000 --> 00:35:38,673 Très probablement, ils sont allés à EMCON. 400 00:35:39,000 --> 00:35:40,150 Sans nous le dire ? 401 00:35:40,400 --> 00:35:43,359 C'est le protocole, en cas de menace imminente. 402 00:36:11,520 --> 00:36:12,556 Arrêt! 403 00:36:15,840 --> 00:36:17,877 Je m'en fiche combien elle a besoin de ton sang. 404 00:36:18,400 --> 00:36:21,598 je vais te tuer si vous faites encore un geste stupide. 405 00:36:36,440 --> 00:36:38,033 Ça va, doc ? 406 00:36:40,600 --> 00:36:41,875 Je vais bien. 407 00:36:47,040 --> 00:36:48,030 Meunier. 408 00:36:48,240 --> 00:36:50,072 Meunier. Meunier. 409 00:36:52,360 --> 00:36:55,194 - Prise! - Partez, maintenant. 410 00:36:55,440 --> 00:36:56,556 Laissez-le partir. 411 00:36:56,760 --> 00:36:58,080 C'est fini, Takehaya. 412 00:36:58,640 --> 00:37:00,120 Qu'est-ce que tu as dit ? 413 00:37:01,280 --> 00:37:03,112 "Ce n'est pas fini tant que je ne suis pas mort." 414 00:37:03,320 --> 00:37:04,800 Cela peut être arrangé. 415 00:37:05,280 --> 00:37:07,158 Abattez-le. Ne vous inquiétez pas pour moi, prenez juste la photo. 416 00:37:16,560 --> 00:37:17,994 Tu ne veux pas mourir maintenant. 417 00:37:19,280 --> 00:37:20,634 Vous avez trop de raisons de vivre. 418 00:38:15,720 --> 00:38:18,110 Lieutenant, où en sommes-nous ? 419 00:38:19,720 --> 00:38:22,713 Basé sur la trajectoire du missile avant qu'il n'atteigne le drone, 420 00:38:23,000 --> 00:38:25,196 nous croyons le navire chinois rôde ici, 421 00:38:25,520 --> 00:38:26,874 sur le côté nord-est de l'île. 422 00:38:27,040 --> 00:38:30,477 Probablement un de leurs destroyers. Avez-vous capté des signaux sur Slick 32 ? 423 00:38:30,680 --> 00:38:32,672 Non, monsieur. Jusqu’à présent, ils sont restés silencieux. 424 00:38:33,240 --> 00:38:34,560 Devrions-nous appeler Saint-Louis ? 425 00:38:35,360 --> 00:38:38,034 Nous ne pouvons pas briser l'EMCON. Pas avant nous sommes hors de leur zone d'engagement. 426 00:38:38,560 --> 00:38:41,234 Dites au pont de se diriger vers le sud pour les eaux libres à vitesse de flanc. 427 00:38:41,400 --> 00:38:42,834 Oui, monsieur. 428 00:38:43,560 --> 00:38:44,994 Bon travail aujourd'hui, lieutenant. 429 00:38:47,240 --> 00:38:48,560 Merci, monsieur. 430 00:39:57,880 --> 00:39:59,792 Maître Chef. 431 00:40:00,080 --> 00:40:02,595 Salut, je m'appelle Sasha Cooper. 432 00:40:03,560 --> 00:40:04,994 Comment ça va ? 433 00:40:28,160 --> 00:40:29,992 Combien en perdons-nous à notre recherche ? 434 00:40:32,080 --> 00:40:33,958 Kudelski dans le champ de mines. 435 00:40:34,640 --> 00:40:38,600 Sur l'île, Wallace, Butler, 436 00:40:39,960 --> 00:40:41,030 Cruz. 437 00:40:44,200 --> 00:40:47,034 Tout est de ma faute. Je n'aurais jamais dû aller dans cette boîte de nuit. 438 00:40:47,280 --> 00:40:49,590 Ils venaient pour nous, Mike, peu importe ce que nous faisions. 439 00:40:49,960 --> 00:40:51,030 OMS? 440 00:40:51,360 --> 00:40:54,797 Chinois, vietnamien, Takehaya ? 441 00:40:55,720 --> 00:40:57,279 Que se passe-t-il, Tom ? 442 00:41:01,320 --> 00:41:03,357 C'est ce que nous allons découvrir. 443 00:41:06,160 --> 00:41:07,833 Reposez-vous. 444 00:41:09,640 --> 00:41:11,677 Lorsque vous êtes prêt, le navire est à vous. 445 00:42:07,440 --> 00:42:08,430 Anglais - SDH